1
00:00:13,480 --> 00:00:15,600
Rising up from the earth to the sky.

2
00:00:16,000 --> 00:00:19,220
That's the way we roll. That's the way
we roll.

3
00:00:19,560 --> 00:00:21,500
Wings are glowing as we're flying high.

4
00:00:22,760 --> 00:00:25,200
Sparkling everywhere we go.

5
00:00:25,500 --> 00:00:30,580
If you believe in magical ones, we came
together.

6
00:00:48,870 --> 00:00:52,290
Darcy and Stormy have kidnapped Politea
and disappeared.

7
00:00:52,750 --> 00:00:58,790
Bloom is determined to end the Sirenix
curse and free her, and Daphne. And even

8
00:00:58,790 --> 00:01:02,890
though her sisters have deserted them,
Icy will stop at nothing to make sure

9
00:01:02,890 --> 00:01:06,610
Tritannus becomes Emperor, and she
becomes Empress.

10
00:01:21,230 --> 00:01:22,450
Get a shot of this bay.

11
00:01:23,170 --> 00:01:25,350
It's just paradise, isn't it?

12
00:01:25,630 --> 00:01:28,070
I guess that's why they call it Paradise
Bay.

13
00:01:29,050 --> 00:01:30,050
Wow.

14
00:01:30,410 --> 00:01:32,270
Mom, look at the fish.

15
00:01:34,030 --> 00:01:35,030
They're gorgeous.

16
00:01:39,850 --> 00:01:45,730
Hey, where'd they go?

17
00:01:46,830 --> 00:01:48,270
David, be careful.

18
00:01:49,010 --> 00:01:50,010
Mom, look.

19
00:01:52,520 --> 00:01:53,520
Here's the yellow one.

20
00:02:21,800 --> 00:02:22,800
David! There!

21
00:02:26,320 --> 00:02:27,440
David!

22
00:02:31,800 --> 00:02:32,800
David!

23
00:02:33,700 --> 00:02:36,840
I don't see him!

24
00:02:59,630 --> 00:03:00,630
I'm okay.

25
00:03:04,190 --> 00:03:08,270
Oh, thank you. Thank you so much.

26
00:03:09,230 --> 00:03:11,670
Thank you. You saved his life.

27
00:03:11,910 --> 00:03:13,050
Thank you, dolphins.

28
00:03:14,250 --> 00:03:15,750
Bye. See ya.

29
00:03:25,190 --> 00:03:30,280
My fellow sovereigns. After his
unprovoked attacks on our realms, we

30
00:03:30,280 --> 00:03:34,220
have come together to fight Tritannus.

31
00:03:35,340 --> 00:03:38,980
Today, we must devise a plan to defeat
him.

32
00:03:39,320 --> 00:03:40,860
Hear, hear. I agree with you.

33
00:03:41,220 --> 00:03:42,980
Tritannus must be healed. Absolutely.

34
00:03:44,140 --> 00:03:49,020
I say we move into the Infinite Ocean
immediately and overwhelm him. Would it

35
00:03:49,020 --> 00:03:53,880
not be wiser for each realm to first
secure its underwater gates and deny

36
00:03:53,880 --> 00:03:55,820
Tritannus any chance of escape?

37
00:03:56,580 --> 00:04:00,400
Tritannus grows stronger every day. We
must attack him now.

38
00:04:00,660 --> 00:04:03,880
It is too soon. We need time to
organize.

39
00:04:04,280 --> 00:04:05,500
We can't wait.

40
00:04:05,720 --> 00:04:07,480
An attack now would be rash.

41
00:04:09,540 --> 00:04:11,420
May I speak, your majesty?

42
00:04:11,760 --> 00:04:14,760
The council recognizes Flora, fairy of
nature.

43
00:04:29,040 --> 00:04:31,580
Earth is where Tritannus gets the toxins
he needs.

44
00:04:31,880 --> 00:04:37,680
If we attack pollution on Earth, we will
be attacking the real source of his

45
00:04:37,680 --> 00:04:38,680
power.

46
00:04:40,040 --> 00:04:41,040
Smart.

47
00:04:53,080 --> 00:04:56,900
It's so wonderful here. Our family, the
dolphins.

48
00:04:57,440 --> 00:04:58,760
the blue water, the sun.

49
00:04:59,940 --> 00:05:01,200
It's perfect.

50
00:05:02,200 --> 00:05:03,200
Whoa.

51
00:05:10,580 --> 00:05:12,820
Maybe not so perfect after all.

52
00:05:39,880 --> 00:05:40,880
to freshen you up.

53
00:05:48,700 --> 00:05:52,420
Nice to have you back, handsome.

54
00:06:27,850 --> 00:06:29,590
Pollution is killing Paradise Bay.

55
00:06:41,290 --> 00:06:43,070
Calvin, where are you going?

56
00:06:43,630 --> 00:06:44,650
What's the matter?

57
00:06:46,830 --> 00:06:48,130
The water is...

58
00:07:01,200 --> 00:07:06,300
speaks for all of us. We, the guardian
fairies of your planets, urge you to

59
00:07:06,300 --> 00:07:11,100
launch a united attack on the source of
Tritannus' power, Earth's polluted

60
00:07:11,100 --> 00:07:12,100
ocean.

61
00:07:13,460 --> 00:07:15,680
Something is coming from the infinite
ocean.

62
00:07:20,020 --> 00:07:21,020
Filla?

63
00:07:38,480 --> 00:07:41,520
Tritannus is a threat to all of us, and
we must act together.

64
00:07:41,760 --> 00:07:42,760
I agree.

65
00:07:44,100 --> 00:07:45,700
We have to stop him.

66
00:07:45,960 --> 00:07:48,060
Now. And I volunteer.

67
00:07:48,960 --> 00:07:52,960
You make me very proud, my son. You are
a credit to Arachneon.

68
00:07:58,700 --> 00:07:59,880
We're with you, Skye.

69
00:08:00,360 --> 00:08:04,840
I move that we immediately assemble a
force to attack Tritannus on Earth. Led

70
00:08:04,840 --> 00:08:07,460
by Prince Skye of Aracleon. All in
favor.

71
00:08:07,720 --> 00:08:08,720
I'm not a looter.

72
00:08:08,840 --> 00:08:10,800
Skye. But that's crazy.

73
00:08:11,020 --> 00:08:12,360
It's too dangerous.

74
00:08:13,380 --> 00:08:18,460
Why should my prince risk his life to
save some polluted puddle on Earth?

75
00:08:18,840 --> 00:08:19,840
What?

76
00:08:20,340 --> 00:08:21,680
Send somebody else.

77
00:08:24,240 --> 00:08:25,240
Diasporo.

78
00:08:25,760 --> 00:08:30,420
You are wrong. Skye will do his duty.
Nothing is going to stop me.

79
00:08:31,300 --> 00:08:33,380
You are a disgrace.

80
00:08:35,760 --> 00:08:37,159
I relieve you of duty.

81
00:08:43,320 --> 00:08:44,540
It's not fair!

82
00:08:45,320 --> 00:08:47,200
This is your fault, Bloom.

83
00:08:48,240 --> 00:08:51,120
You always ruin everything for me.

84
00:08:53,060 --> 00:08:54,360
Hey, watch out!

85
00:08:58,800 --> 00:09:03,440
And now to the business at hand.

86
00:09:06,480 --> 00:09:09,840
There is one way, the breath of the
ocean.

87
00:09:10,320 --> 00:09:16,300
Yes, it can restore damaged water, if it
can be found. Wherever it is, we'll find

88
00:09:16,300 --> 00:09:17,300
it.

89
00:10:09,390 --> 00:10:11,110
This whole world used to be underwater.

90
00:10:11,530 --> 00:10:14,170
But the Sirenix curse made the ocean
level drop.

91
00:10:14,730 --> 00:10:18,230
Oh, so that's why it looks so creepy?

92
00:10:19,210 --> 00:10:23,250
Well, creepy or not, the breath of the
ocean is down there somewhere. And we've

93
00:10:23,250 --> 00:10:25,010
got to find it. Let's go, Winx.

94
00:10:36,110 --> 00:10:39,370
Given the topography, I'd estimate a
grid search of the island would take

95
00:10:39,370 --> 00:10:42,810
approximately... 2.57 weeks.

96
00:10:43,690 --> 00:10:44,690
Fantastic.

97
00:10:46,150 --> 00:10:48,350
Let's try an insight convergence spell.

98
00:10:50,250 --> 00:10:51,270
Concentrate, everybody.

99
00:10:53,850 --> 00:10:54,850
Yes.

100
00:10:55,470 --> 00:10:59,410
Concentrate. Open your minds. Our
feelings will take us where we should

101
00:10:59,410 --> 00:11:00,410
be.

102
00:11:21,930 --> 00:11:23,910
The breath of the ocean must be nearby.

103
00:11:24,890 --> 00:11:26,070
We'll try this way.

104
00:11:27,970 --> 00:11:29,890
This does not look promising.

105
00:11:30,170 --> 00:11:31,170
No.

106
00:11:34,390 --> 00:11:35,730
I don't see anything.

107
00:11:36,030 --> 00:11:37,030
Do you?

108
00:11:37,170 --> 00:11:39,050
Nope. Find anything?

109
00:11:41,350 --> 00:11:42,350
Nothing!

110
00:11:44,150 --> 00:11:46,550
Maybe we're just not looking in the
right place.

111
00:13:08,240 --> 00:13:09,800
instincts defending their territory.

112
00:13:10,500 --> 00:13:16,100
Of course. The breath of the ocean.
They're defending it. They're protecting

113
00:13:16,100 --> 00:13:17,100
that.

114
00:13:19,600 --> 00:13:24,140
Right. We'll hold them off. Flora,
search those rock formations.

115
00:13:45,840 --> 00:13:47,360
of the ocean. You are needed.

116
00:13:47,740 --> 00:13:48,740
Reveal yourself!

117
00:14:42,760 --> 00:14:46,220
Let's save Paradise Bay. And stop
Tritannus.

118
00:14:46,520 --> 00:14:48,280
Once and for all.

119
00:14:49,560 --> 00:14:52,740
This place just keeps getting better and
better.

120
00:14:56,000 --> 00:14:59,520
Uh-oh. Look!

121
00:14:59,960 --> 00:15:02,920
What? Alliance Task Force, commence
attack!

122
00:15:30,220 --> 00:15:31,220
You are awesome.

123
00:15:59,690 --> 00:16:00,690
What was that, Roy?

124
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
for you.

125
00:16:56,700 --> 00:16:57,700
Yes!

126
00:17:05,540 --> 00:17:08,839
Second son of Solaria, shine for the
Alliance.

127
00:17:09,200 --> 00:17:12,140
Through me, send your light to them.

128
00:18:18,540 --> 00:18:19,980
Triton Aura!

129
00:18:23,860 --> 00:18:24,660
We

130
00:18:24,660 --> 00:18:32,220
just

131
00:18:32,220 --> 00:18:33,540
need to get to the Earthgate!

132
00:18:37,900 --> 00:18:40,240
I don't think so, cousin.

133
00:18:40,520 --> 00:18:43,720
It's over, Tritannus. And it's about
time.

134
00:18:45,320 --> 00:18:46,320
Roy?

135
00:18:49,409 --> 00:18:51,490
Get out of my way, fairy!

136
00:18:53,950 --> 00:18:55,070
Dance in flames!

137
00:18:57,130 --> 00:18:58,130
Whoa!

138
00:19:01,150 --> 00:19:02,730
He's gotten even stronger!

139
00:19:03,150 --> 00:19:04,790
I know. Come on!

140
00:19:17,260 --> 00:19:18,260
Shrimp.

141
00:20:13,950 --> 00:20:15,790
Not ever, Icy.

142
00:20:19,410 --> 00:20:20,410
Roy!

143
00:20:22,090 --> 00:20:23,410
Roy, wake up!

144
00:20:25,270 --> 00:20:26,270
I'm okay.

145
00:20:26,410 --> 00:20:27,410
It's okay.

146
00:20:43,400 --> 00:20:44,400
Aren't they?

147
00:20:44,620 --> 00:20:45,740
Uh-huh.

148
00:20:48,020 --> 00:20:49,020
Hey!

149
00:20:54,040 --> 00:20:55,260
That's the last of them!

150
00:21:09,580 --> 00:21:10,980
Tritannus? He got away.

151
00:21:11,260 --> 00:21:12,900
He... Stronger, Skye.

152
00:21:18,140 --> 00:21:21,760
Rest of the ocean, I ask you to save
this place.

153
00:21:25,700 --> 00:21:27,420
Lauer of Sirenix!

154
00:21:51,280 --> 00:21:52,900
Actually, it was the breath of the
ocean.

155
00:21:53,240 --> 00:21:55,140
But isn't it beautiful?

156
00:21:56,340 --> 00:21:58,620
I wish it could stay this way.

157
00:21:59,100 --> 00:22:00,100
Hey, Winx!

158
00:22:04,640 --> 00:22:11,380
Guardian of Sirenix! You have done well,
Flora.

159
00:22:11,800 --> 00:22:17,900
And please, Destiny, you have earned the
right to make a wish.

160
00:22:18,600 --> 00:22:22,740
I wish that the people of Earth learned
to treat their planet with love and

161
00:22:22,740 --> 00:22:23,740
respect.

162
00:22:24,040 --> 00:22:25,900
That is a good wish.

163
00:22:26,200 --> 00:22:27,480
Consider it done.

164
00:22:35,340 --> 00:22:38,060
A beautiful wish. Thank you.

165
00:22:42,840 --> 00:22:45,300
Paradise Bay is paradise again.

166
00:22:46,409 --> 00:22:48,110
Let's keep it that way.

167
00:22:49,430 --> 00:22:53,230
The final battle for control of the
infinite ocean begins.

168
00:22:53,650 --> 00:22:59,070
The Winx, Nereus, and Tressa, and an
army of Selkies confront Tritannus, Icy,

169
00:22:59,230 --> 00:23:04,570
and the mutants. But Tritannus' real
goal is to capture Aisha and use her

170
00:23:04,570 --> 00:23:07,450
Sirenix powers to activate the Emperor's
throne.

171
00:23:07,500 --> 00:23:12,050
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0